Nikdy mě ani nenapadlo porušit pravidlo o spodním prádle.
Ne sanjam da prekršim "pravilo gaæica".
Ne, to by mě ani nenapadlo.
Ne. Ja èak ni ne mislim o ovome.
To by mě ani nenapadlo, paní Jorgensenová.
Та ми реч и не пада на памет.
Nikdy mě ani nenapadlo vzít Gorkona za slovo.
Nikad nisam ni pomislio Gorkonu vjerovati na rijeè.
Normálně by mě ani nenapadlo použít replikovanou zeleninu.
Inaèe ne bih rabio replicirano povræe.
To je tak nablblý, že by mě to ani nenapadlo.
Знаш шта? Не могу да размишљам о тако великој збрци.
Nikdy mě ani nenapadlo začít si něco s Holmanem, víte?
Nikada nisam na taj naèin razmišljala o Holmanu.
A tebe ani nenapadlo přivolat parťáka?
I nisi ni pomislio da zoveš partnera?
Udělali jsme přesně tohle, co někoho jiného ani nenapadlo.
Ovo je ono što smo mi uradili, a čega se niko drugi nije sjetio:
Amy, ty to říkáš, jako by tě to ani nenapadlo.
Govoriš kao da nikad nisi bila u sliènoj situaciji.
Postaral jste se, aby mě ani nenapadlo Lannyho kontaktovat.
Naterali ste me da napustim sve pomisli da kontaktiram Lenija ponovo.
No, když jsem ráno vstával, tak mě ani nenapadlo, že pojedu do Philadelphie, to přiznávám.
Кад сам се пробудио, сигурно нисам мислио да ћу летети за Филаделфију.
Věř mi, to by nikoho nikdy ani nenapadlo.
Bez brige. Nitko neæe to misliti.
Jsem si jistý, že ho ani nenapadlo, jak by mohlo být cenné.
Siguran sam da nije imao pojma koliko æe jednom da nam vredi.
Nikdy mě ani nenapadlo, že existuješ.
Ja nisam znao ni da postojiš.
Pořád jsem pro něj ta středoškolačka s účesem jako houba, se zadkem jako flaška od koly a v kapelní uniformě, ta holka, která nešla na ples, protože ho ani nenapadlo se jí zeptat.
Kao da sam još uvijek srednjoškolka sa gljiva-frizurom i naoèalama popeljarkama i uniformi od benda. Cura koja nije išla na maturalni ples jer njemu nije palo na pamet da me pozove.
Neměl jsem vůbec nic říkat a jsem si jistý, že něco takového by ostatní ani nenapadlo.
Nisam trebao ništa ni govoriti, i sigurno se ta pomisao nebi pojavila nikom drugom.
Upřímně, všechno v domě šlo hladce, tak mě to ani nenapadlo.
Pa, iskreno, sve je išlo tako fino, da mi nije palo na pamet.
Z dálky by nikoho ani nenapadlo, že je tohle město beznadějně šílené.
Iz daljine nikad ne bi pomislio da je ovaj grad beznadežno lud.
Upřímně musím přiznat, že mě to nikdy ani nenapadlo.
Iskreno mogu da kazem da mi to nikad nije palo na pamet.
Nejhorší je, že v minulosti by ředitele Gibbonse ani nenapadlo mě vyloučit.
A zeznuto je to, što se ne bih ni usprotivila direktoru Gibbonsu da me izbaci.
Já vím něco, co tebe ani nenapadlo.
Pa, kladim se da znam nešto èega se ti nikada ne bi setio. Šta to?
Nikdy mě ani nenapadlo, že něco může tak bolet.
Nisam znao da tako može boliti.
Kdybys pomyslela na ty milióny lidí s Alzheimerem, kterým jsme mohli změnit život a s pomocí toho léku ho vylepšit, tak by tě ani nenapadlo si podobný kousek vystřihnout.
Da si mislila na milione ljudi sa Alchajmerom èiji bi životi bili drugaèiji, bolji zbog ovog leka, nema šanse da bi ovo uradila.
Ale po dnešku jsem si uvědomila, že jsem byla tak moc soustředěná na to, co se stalo mé rodině, že mě ani nenapadlo zamyslet se nad tím, co se mohlo stát s tebou.
Ali nakon onoga danas, shvatila sam... Da sam toliko bila preokupirana mojom porodicom da nisam na trenutak razmislila šta se dešavalo sa tobom.
Vsadím se, že tě ani nenapadlo, že se ho budeš pokoušet znovu otevřít.
Kladim se da nisi mislio da æeš pokušati da opet obijaš ovako nešto.
Jo. To by mě ani nenapadlo
To mi nije palo na pamet.
Celou tu dobu, tě ani nenapadlo mi to říct?
Sve ovo vrijeme sa mnom i nisi mi mislila reæi?
Víš kolik je chlapů, které by vyrvat ze zdi telefon nikdy ani nenapadlo?
Ima ljudi koji nikada ne bi pomislili da išèupaju telefon iz zida.
Podle mě nikoho ani nenapadlo se ptát, jestli je to dobrý nápad.
Niko se nije zapitao da li je to dobra ideja.
Nikdy by mě ani nenapadlo, že by mohli oddělit mládě od matky.
Nikada mi ne bi palo na pamet da bi mogli da odvoje dete od majke.
Jo, nikdy by mě ani nenapadlo, že tu pořád bude.
Nisam slutio da je još ovdje.
Takže nás ani nenapadlo, že by měl něco tajit.
Èinilo se da nema ništa da sakrije.
A označili je vlajkou, aby nás ani nenapadlo se k nim přiblížit.
I stavimo zastavu da ne bi bili tako glupi da se sluèajno približimo tome opet.
Něco takového by mě ani nenapadlo.
Ne mogu to ni da zamislim.
Jestli tě to potěší, už měsíce mě ani nenapadlo, že bych tě zabil.
Ako æe ti biti lakše, veæ mesecima nisam o tome razmišljao.
Za celé ty roky mě ani nenapadlo, že "doma" bylo pořád v Koreji.
I nije mi palo na pamet da je nakon svih tih godina dom i dalje Koreja.
PP: Buď sám sebou a povznes se nad všechno. Sbor: Buch! Prásk! Švih! Škráb! Danny Ezralow: Chci, aby vás ani nenapadlo, že to celé vymyslel choreograf.
PP: Budi svoj i izdigni se iznad svega toga. Ansambl: Udarac! Eksplozija! Tras! Škrip! Deni Ezralou: Ne želim ni da pomislite da koreograf uopšte postoji.
To by vás ani nenapadlo, že?
I čak i ne razmišljate o tome, zar ne?
Nikdy by mě ani nenapadlo nad tím přemýšlet, ale z webové stránky www.match.com, internetová seznamka, za mnou přišli před třemi lety a zeptali se mne na tuto otázku.
Никада не бих помислила да мислим о овоме, али сајт за проналажење партнера, "Match.com", пре три године ми је поставио то питање.
1.4970219135284s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne sanjam da prekršim "pravilo gaæica". 